آخر موعد للتقديم:

30 سبتمبر 2018

مكان الفرصة:

النمسا

(ممولة جزئيا)

الوصف

Call for Applications for the Artist-in-Residence-Programme 2019

بالتعاون مع  KulturKontakt Austria، توفر الحكومة الفيدرالية النمساوية عدد 50 إقامة  للفنانين في النمسا (Vienna و Salzburg) لعام 2019.
تم تصميم الإقامة لتوفر فرصة للتعرف على المشهد الفني النمساوي والبيئة الثقافية وإجراء اتصالات مع الفنانين النمساويين. يتوقع من المقبولين إكمال مشروع خلال فترة إقامتهم. في مجال التعليم الثقافي، تم تصميم الإقامة في المقام الأول لتعزيز التبادل والتواصل وليس لتحقيق المشروع.

التفاصيل

خلال فترة الاقامة، سيصبح الفنانون المقيمون على دراية بالمشهد الفني والبيئة الثقافية. تشمل الأنشطة المتوفرة زيارات في صالات العرض والأستوديوهات والمتاحف والاتصال بقطاع النشر و الأدب بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى الحياة الموسيقية في Vienna. كلما أمكن، سوف يحصل الفائزون على تذاكر مجانية لمعارض الكتاب، ومهرجان الرقص الدولي ImPuls Tanz وغيرها من الفعاليات.

خلال إقامتهم في Salzburg، سيتم رعاية الفنانين المقيمين من قبل Kunstverein Salzburg. لا تتوفر أماكن الإقامة في Salzburg إلا للفنانين من مجالات الفنون البصرية والتصوير الفني والفنون الإعلامية.

هناك إمكانية للمشاركة بنشاط في برنامج الفنانين في الإقامة يذهبون إلى المدرسة من KulturKontakt النمسا (يتضمن البرنامج ورش عمل في المدارس النمساوية).

التخصصات لهذه الفرصة:

– Visual arts *

– Art photography

– Media art **

– Composition (new music, electroacoustic music, experimental music)

–  Literature

– Literature for children and young people

– Literary translation

– Cultural education

* لن تقبل طلبات التقديم من مجال الفنون الاستعراضية.

** لن تقبل طلبات التقديم من العاملين في مجال صناعة الأفلام لأسباب تنظيمية.

اللغات المطلوبة

اللغة الإنجليزية أو الألمانية

مطلوب مستوى عالي من اتقان اللغة الإنجليزية أو الألمانية من أجل تمكين المشاركين من المشاركة في الحوار الإبداعي في السياق الدولي.

الدول المستهدفة

كل دول العالم ما عدا النمسا 

فترة البرنامج

تختلف طول مدة الإقامة باختلاف نوع الممارسة الفنية:

  • إقامة ثلاثة أشهر للفنانين البصريين والمصورين الفوتوغرافيين والفنانين الإعلاميين والملحنين
  • إقامة لمدة تتراوح بين شهر حتى شهرين للكتاب والمترجمين الأدبيين
  • إقامة لمدة شهر واحد للمعلمين في مجال الفنون والثقافة

شروط التقديم

  • التقديم متاح للفنانين الأجانب المقيمين بشكل دائم خارج النمسا والذين أكملوا تدريبهم. لا يستطيع المواطنون النمساويون التقديم على هذا البرنامج.
  • مطلوب مستوى عالي من اتقان اللغة الإنجليزية أو الألمانية.
  • الحد الأقصى لسن المتقدمين هو 40 عامًا، أي أن تاريخ ميلاد المتقدم يجب أن يكون بعد 31 ديسمبر 1978. إذا تم تقديم طلب ثنائي، فيجب أن يكون واحد من الفنانين على الأقل مولود بعد 31 ديسمبر 1978، كما يجب تقديم السيرة المهنة الفنية لكل من الفردين.
  • الفنانون الذين شاركوا بالفعل في برامج Artist-in-Residence التي نظمتها KulturKontakt، والسفارة الفدرالية النمساوية أو وزارة التعليم  واللفنون والثقافة الفدرالية النمساوية، غير مؤهلين للمشاركة مجددًا.
  • سيتم اختيار الفنانين المقيمين من قبل خبراء متخصصين في القطاعات المحددة.

التكلفة

(ممولة جزئياً)

  • توفر الحكومة الفيدرالية النمساوية عدد  50 إقامة للفنانين في النمسا (Vienna and Salzburg) لعام 2019.
  • تشمل الأنشطة المتوفرة زيارات في صالات العرض والأستوديوهات والمتاحف والاتصال بقطاع النشر و الأدب بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى الحياة الموسيقية في Vienna. كلما أمكن، سوف يحصل الفائزون على تذاكر مجانية لمعارض الكتاب، ومهرجان الرقص الدولي ImPuls Tanz وغيرها من الفعاليات.
  • هناك إمكانية للمشاركة بنشاط في برنامج الفنانين في الإقامة يذهبون إلى المدرسة من KulturKontakt النمسا (يتضمن البرنامج ورش عمل في المدارس النمساوية).
  • يتم توفير المساكن في Vienna (لجميع التخصصات) أو Salzburg (فقط الفنون البصرية، والتصوير الفوتوغرافي، والفنون الإعلامية). في حين سيتم تلبية طلبات الحصول على مكان محدد رهناً بالتوافر، لكن لا يمكن ضمان ذلك.
  • تخضع أماكن الإقامة للتوافر، إما في شقة في Schloss Laudon Parkdependance (الحي الرابع عشر)، أو غرفة في شقة في الحي الثالث أو التاسع في فيينا أو شقة في Salzburger Kunstverein في مدينة سالزبورغ.
  • المساهمة في تكلفة المعيشة بقيمة 800 يورو في الشهر. في حالة غياب يتجاوز 7 أيام ، سيتم دفع حصة تناسبية من تكاليف المعيشة.
  • توجد مساهمة لمرة واحدة في الإمدادات الفنية بقيمة 300 يورو للفنانين البصريين والمؤلفين الموسيقيين.
  • سيتم توفير تكاليف ترجمة نص عينة واحدة (لا يزيد عن 10 صفحات ب1800 حرف لكل صفحة) من لغة أجنبية إلى الألمانية للكتاب.
  • لن تتم المساهمة بدفع مصروفات السفر أو رسوم التأشيرة أو استردادها.
  • سيتم توفير التأمين ضد الحوادث والتأمين الصحي. لا يتضمن ذلك تغطية المرض المزمن وأعمال الأسنان.
  • يتم توفير كل أماكن الإقامة بشبكة WLAN. لن يتم توفير أجهزة الكمبيوتر المحمولة.
  • طوال مدة الإقامة، سيتم توفير هاتف محمول مع رصيد مدفوع مقدمًا لمرة واحدة بمبلغ 40 يورو للمقيمين.
  • كما سيحصل المقيمون على بدائل شهرية لوسائل النقل العام في فيينا أو سالزبورغ طوال مدة إقامتهم.
  • سيتم توفير خدمة التنظيف المنتظمة لأماكن المعيشة وتغيير ملاءات الأسرّة والمناشف أسبوعيًا أو شهريًا، وفقًا للمكان.
  • قد يتم تنظيم عرض للأعمال قرب نهاية الإقامة (يخضع للتأكيد).
  • لا يمكن تقديم أي دعم مالي لإنتاج الكتالوجات والترجمات أو إصدارات الكتب والعروض
  • غير مسموح للسكان بإحضار أشخاص آخرين (أفراد العائلة والأصدقاء والمعارف، إلخ) أو الحيوانات الأليفة إلى مكان الإقامة. يمكن للمقيمين فقط قضاء الليلة في مكان الإقامة.

كيفية التقديم

الخطوة الأولى:

حضر طلب تقديم بملف عمل مع المستندات المطلوبة الآتية:

  1. النماذج على الإنترنت مستوفاه بالكامل،
    2. صورة شخصية (جودة قياسية، على سبيل المثال صورة جواز السفر)،
    3. السيرة الذاتية و/أو المهنية الفنية. في حالة طلبات التقديم الثنائية أو الجماعية، يجب تقديم المهنة الفنية لجميع الفنانين المعنيين، بالإضافة إلى توثيق للتعاون الفني في السنوات الأخيرة.
    4. في حالة وجود طلبات ثنائية أو جماعية، يحتاج كل فرد من الأفراد إلى التسجيل وتقديم طلب كامل. يجب أن تتضمن استمارة كل فرد الإشارة إلى الشريك او الشركاء المعنيين.
    5. خطاب تحفيزي (لا يزيد عن صفحة واحدة) يحدد الاهتمامات والمشاريع الفنية الحالية،
    6. وصف للمشروع المخطط للإقامة في النمسا (1 صفحة كحد أقصى)، مع العلم أنه سيتم تقدير المشاريع ذات الصلة بالنمسا،
    7. خطاب توصية واحد (على سبيل المثال من مؤسسة جامعية أو كلية فنون أو معرض أو مؤسسة أخرى ذات صلة بالفن والثقافة وما إلى ذلك)،
    8. معلومات عن جميع الإقامات السابقة والزيارات الدراسية والتدريب في النمسا خلال السنوات الخمس الأخيرة (لا ينطبق إذا كانت هذه الإقامة هي الإقامة الأولى لمقدم الطلب في النمسا).
    9. توثيق الأعمال الفنية السابقة بملف عمل، مما يعني مقطع عرضي تمثيلي لا يزيد عن 10 صفحات؛ في حالة فنانين وسائل الإعلام: ملف واحد كحد أقصى بوقت عرضي من 10 دقائق.

الخطوة الثانية: قدم طلب التقديم إلكترونيًا عبر الموقع في الموعد المحدد.

قدم الان

لمزيد من التفاصيل

الموقع الرسمى للفرصة:

الموقع الرسمى

ترشيحات روابط مساعدة من مرجع:

ملحوظة من مرجع: يمكنك ان تتعلم كيفية كتابة السيرة الذاتية والمقال الشخصى وان تعرف اكثر عن ما هو الخطاب الشخصى من هنا

متطلبات هامة للمنح

تم إعداد هذه المنحة بواسطة:-

محمد عادل/ مصر

تمت المراجعة من ” فاطمة سامي/ مصر 

MARJ3 Intern

MARJ3 Scholarships team