آخر موعد للتقديم:

15 يوليو 2019.

مكان الفرصة:

نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

(ممولة بالكامل)

الوصف

Art Omi: Writers” Translation Lab 2019″

تبحث “Art Omi: Writers” الآن عن متقدمين لـTranslation Lab 2019 ، وهو إقامة خاصة مكثفة لمدة 12 يومًا لأربعة فرق متعاونة من المترجمين و المحررين في خريف 2019.

التفاصيل

يستضيف “Art Omi: Writers” أربعة مترجمين للغة الإنجليزية في New York’s Hudson Valley لمدة 12 يومًا. و يتم دعوة هؤلاء المترجمين إلى جانب الكتاب الذين ستتم ترجمة أعمالهم إلى اللغة الإنجليزية. تسمح هذه الإقامة للمترجمين بالتحوار مع الكتاب حول الأسئلة الخاصة بالنص. كما أنه سيعمل على بناء مجتمع لمترجمين اللغة الإنجليزية الذين يعملون على زيادة كمية الأدب العالمي المتاح للقراء باللغة الإنجليزية.

التخصصات لهذه الفرصة:

  • Literature
  • Translation
  • Poetry
  • Theater
  • Film

اللغات المطلوبة

اللغة الإنجليزية.

الدول المستهدفة

كل دول العالم.

فترة البرنامج

16-5 نوفمبر 2019.

شروط التقديم

  • جميع المشاريع القائمة على النصوص – الخيالية، و غير الخيالية، و المسرح، و السينما، و الشعر، إلخ – مؤهلة.
  • يمكن للمترجمين والكتاب والمحررين والوكلاء تقديم مقترحات.
  • المشاريع التي ليس لها ناشر بعد مؤهلة.

التكلفة

(ممولة بالكامل)

  • جميع الإقامات ممولة بالكامل بما في ذلك تذاكر الطيران والنقل بالقطار من مدينة نيويورك إلى حرم Art Omi ونقل السيارات المحلي.

كيفية التقديم

 الخطوة الأولى: قم بتقديم اقتراح. يجب ألا يزيد كل اقتراح عن ثلاث صفحات وأن يحتوي على المعلومات التالية:

  • اسم المترجم والكاتب المتقدمين، وكذلك معلومات التواصل (العنوان، البريد الإلكتروني، والهاتف) واللغة الأصلية للنص. يجب تقديم هذه التفاصيل في أعلى الاقتراح.
  • سيرة ذاتية موجزة للمترجم والكاتب.
  • وصف للمشروع المقترح، بما في ذلك تفاصيل حول كيفية تصور تنظيم وقت العمل الخاص بكما معًا.
  • حالة النشر للمشروع المقترح (المشاريع التي ليس لها ناشر بعد مؤهلة).
  • في حالة توفر عينة من صفحات مترجمة إلى الإنجليزية، يمكنك إدراجها (لا تزيد عن 25 صفحة) على الرغم من أن هذا غير مطلوب.

(احرص على جمع جميع المعلومات في ملف (PDF أو Word) واحد وبالترتيب الموضح في الأعلى. يجب تقديم المقترحات عند التأكد من توفر المترجم والكاتب في فترة الإقامة).

 الخطوة الثانية: أرسل اقتراحك مباشرة إلى DW Gibson مدير “Art Omi: Writers” على dwgibson@artomi.org وحظا موفقا!

قدم الان

لمزيد من التفاصيل

الموقع الرسمى للفرصة:

الموقع الرسمى

ترشيحات روابط مساعدة من مرجع:

ملحوظة من مرجع: يمكنك ان تتعلم كيفية كتابة السيرة الذاتية والمقال الشخصى وان تعرف اكثر عن ما هو الخطاب الشخصى من هنا

متطلبات هامة للمنح

تم إعداد هذه المنحة بواسطة:-

بلقيس غدير / تونس

تمت المراجعة من ” سارة عصام / مصر& سميرة شحتة / مصر

MARJ3 Intern

MARJ3 Scholarships team